Whitefish Montana rentals range from downtown condos to lakefront cabins. See where to book direct, avoid platform fees, and pick the right location for