From a 1908 downtown institution to a craft distillery with house-made bitters, here are the best bars in Whitefish, MT for 2026, with tips on when to go.